viernes, 17 de febrero de 2012

Cómo preguntar en otros idiomas ¿Dónde está el baño?

Cuando salimos de viaje a otros países es importante conocer algunas frases que nos puedan ayudar a tener un travesía sin complicaciones. Por eso, en esta ocasión comparto con ustedes cómo preguntar en diferentes idiomas: ¿Dónde está el baño o sanitario?

A
África
Waar is die toilet? / Waa issie toilet?
Albania
Ku është banjoja?
Alemania 
Wo ist die Toilette?

Alsacia (Francia)
Wo isch's Kabinee?

Andes (quechúa)
Maipi kaskai tuyuna?

Asturias
Ül bañu?
Azerbaiján
Ayaq yolu haradad? 


B
Bielorrusia
Dze tualet?
Bulgaria
Kade e toaletnata?


C
Cataluña 
On és la cambra de bany?
China (Cantonés) 
Bīndouh yáuh chi só?
Corea
hwajangsiri eodiyeyo

D
Dinamarca

E
Egipto 
fayn il tawaleet?
Eslovaquia
Kde je záchod?

Eslovenia
Kje imate straniš?e?


F
Francia 
pardon, où sont les toilettes?

G
Galia (Irlanda) Cá bfhuil an leithreas?
Galia (Escocia) 
Càite bheil an taigh beag?
Galicia 

¿Onde está o baño?
Grecia
Poú íne i toualétes?

H
Haití 
Kote twalèt la?
Hawai
Aia i hea ka lua?
Hungría
Hol van a mosdó?


I
India 
kahan hain?
Indonesia
Di manakah kamar kecil?
Irán
Awdes le kwêye?
Islandia
Hvar er klósettið?
Italia
Dov'è la toilette? Dov'è il bagno?


J
Japón
benjo wa doko desu ka

K
Kuwait 
wään il-hhammám?
Kerala (India)
Kulimuri evitey nu?

L
Latvia
Kur ir tualete?
Lituania

Kur yra tualetas?
Luxemburgo
Wou as Toilette?


M
Macedonia
Kade e toaletot?
Malasia
Di mana tandas?
Malta
Fejn it-tojlit?

México
¿Dónde está el baño? ¿Dónde está el sanitario? 
Mongolia
Biye zasakh gazar khaana baidag ve?
N
Nigeria (Hausa)
I na makewayi ya ke?
Noruega

Hvor er toalettet?  Kvar er toalettet?

Vietnam
 

P
Polonia
Gdzie jest toaleta?
Portugal
Onde é a casa de banho?  o banheiro?
Onde são as casas de banho?
Onde há um banheiro (por aqui)?


R
Región Vasca
Non dago komuna?

Rumania 
Unde este toaleta?  
Rusia
Gde tualet?

S
Suecia
var finns toaletten?
 
T

Tailandia
hôrng náhm yòo têe n?i?
Turquía
Tuvalet nerede?


U
Ucrania 
De tualyet?




No hay comentarios:

Publicar un comentario