jueves, 5 de enero de 2012

Bienvenido - Welcome ¿Cómo dar la bienvenida en otros idiomas?


Cuando visitamos por primera vez un lugar es muy bonito ser recibidos con una simple pero significativa palabra ¡Bienvenido(a)!, y mejor aún, cuando ésta viene acompañada de una sonrisa.

Ya sea como turista o como anfitrión, dar la bienvenida a las personas es un acto de hospitalidad que se realiza en todo el mundo. Debido a esto, comparto contigo cómo puedes decir esta palabra en otros idiomas:
A
África - Welkom
Albania - Mire se vini
Alemania – Willkommen
Arabia- Ahlan'wa sahla
Armenia - bari galoust
Australia – Cooee Cobber
B
Bosnia - Dobrodošli
Burkina Faso – ani kié

C
Camerún - pô la bwam / bepôyédi ba bwam
China (Cantonés) - 歡迎 (fòonying)
China (Mandarín) - 迎 [simplificado], 歡迎 [tradicional] (huānyíng)
Corea - 환영합니다 (hwangyong-hamnida)
Costa de Marfil - akwaba
Croacia - dobrodošli

D
Dinamarca – Velkommen

E
Estados Unidos - Welcome
Estonia - tere tulemast
Eslovenia - dobrodošel (a un hombre) / dobrodošla (a dos hombres) / dobrodošli (3 hombres o más)
Eslovaquia - vitame vás / vitajte

F
Finlandia - tervetuloa
Francia – Bienvenue
Filipinas - Mabuhay

G
Grecia- Καλώς ορίσατε (Kalōs orisate)

H
Hawaii – Aloha
Holanda - Welkom

I
India - Swaagatham ; Suswaagatham
Israel - Shalom
Italia - Benvenuto

J
Japón - ようこそ (yōkoso)

L
Latinoamérica – Bienvenido


M
Mongolia - Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun)

N
Noruega- Velkommen

P
Portugal - Bem-vindo/Bem-vinda

R
República Checa -Vítáme tĕ
Rumania – Multumesc
Rusia - dobro pojalovat

S
Suecia – Välkommen
Suiza - härzliche wöikomme
Sri Lanka - aayuboovan

T
Tahití - maeva / manava
Turquía - Merhaba
                                         
U
Ucrania - Laskavo prosymo

V
Vietnam - Hoan Nghinh

2 comentarios: